見出しは’Schools binning books'
「学校が本を捨てている」
日本語でビンといえば、ガラスのビン、ボトルですが、
この bin は、名詞ならば、英辞郎によれば、大型箱、小型の容器とありますが、
箱だからって bin と呼ぶわけじゃなし、うーん。
オーストラリアではゴミ箱は大きいのも小さいのも Rubbish bin といいます。
毎週、ゴミ収集に来てくれる、道端に出す車輪のついたゴミ箱は Wheelie bin です。
ここの bin は動詞なので、ゴミ箱に捨てる、となります。
アメリカの人は？かもしれません。
この記事を見て、娘（子どもじゃなく大人です）が怒りの声を発していました。
私はまだ新聞をさわる時間もなく、せっせと食器を洗っていたのですが。
それを聞いて、「日本でもオーストラリアでも、公立の図書館で読まれなくなった本とか処分してるよね、新しい本を買わないといけないから」と私は、そんなこと知らないのかい、と思っていました。
あとで、記事を読むと、むむむ、図書館をはじめから計画に入れない学校ができているとか。
見出しになった学校の場合は、既存の学校図書館、まあ図書室ですな、の本をほんとに捨てたようです。
上からの指示だったようで、現場の先生たちは泣きそうだったと書いてあります。
Charters Towers の公立ハイスクールだそうですが、
チャーターズ・タワーズといえば、ブリスベンの北1300kmにあるタウンズビルという街から内陸に100kmほど入ったところ、
私のイメージではそんなところに地域の図書館がごろごろあるはずもなく、
この活字離れのご時世に、ますます本を手にする機会が減っちゃうでしょ。
子どもたちの基礎学力にも、マイナスになることこの上なし、と思ったんですが。
図書館の名前を library から information centre （オーストラリアですから centre とスペルします）と変えるのは仕方ないとは思います。
しかし、紙を否定して、前に digital とつけるのは困ります。
楽しみのためには、紙の本を読んだり、紙の新聞を読んだりしたい私です。
朝、（私の場合は仕事がすんだ夕方ですが）新聞を広げて、朝ごはんを食べる楽しみは、PCでは無理です。
キーボードの上にコーヒーをこぼしちゃったら大変です！
おまけに古新聞がなくなったら、いろいろ困りません？
たとえば、高齢者の使った紙おむつ、どうやって捨てます？
いまさら、紙の百科事典を買おうとは思いませんが（今でも作っているんでしょうか？）
情報や知識を手っ取り早く手に入れるためには、電子媒体がすばらしいですが、
楽しみのためには、紙！の私です。